Deutsch-Ungarisch Übersetzung für faktor

tényezőEgy másik tényezőt is figyelembe kell venni. Es gibt einen weiteren Faktor, den man beachten muss. Ez csak egy tényező a sok közül, de fontos tényező. Dies ist zwar nur ein Faktor unter vielen, aber ein wichtiger. Így hát igazuk van - ez egy fontos tényező. Sie haben also Recht - dies ist ein wichtiger Faktor.
együtthatóAz utasok számát illetően az EU éves növekedési értékét legalább két együtthatóval meghaladó növekedés szolgálhat a kapacitás gyors növekedésének mutatójaként. Wachstum, das die durchschnittliche jährliche EU-Wachstumsrate der Fluggastzahlen mindestens um den Faktor zwei übersteigt, könnte als Indikator für schnelles Kapazitätswachstum angesehen werden.

elemValójában ez a legfontosabb elem. Sie ist wirklich der größte Faktor. A második új elem a moduláció. Der zweite neue Faktor ist die Modulation. Ezért az emberi tényező számomra a stresszteszt fontos eleme volt. Deswegen war mir der Faktor Mensch im Stresstest wichtig.
faktor
szorzóA Bizottság javaslata már felhatalmazást ad egy szennyezésiköltség-szorzóra, más néven a hegyvidéki korrekciós faktorra. Durch den Vorschlag der Kommission wurde bereits ein Multiplikationsfaktor für durch Verschmutzung verursachte Kosten - der sogenannte Bergkorrekturfaktor - genehmigt. Hiszen az új szorzók bevezetése és a visszaható hatály pontosan ehhez fog vezetni. Genau das werden die Einführung der neuen Faktoren und die höhere rückwirkende Entschädigung bewirken. Az Európai Szociális Alap tekintetében az országok 22%-a marad az átlag alatt, a leggyengébb 43%-kal, és a különbség szorzója 3,7. Beim Europäischen Sozialfonds liegen 22 % der Staaten unter dem Durchschnitt, wobei der schlechteste 43 % unter dem Durchschnitt liegt und Unterschiede mit einem Faktor von 3,7 bestehen.
szorzótényező

Wörterbuch